Французско-русский политехнический словарь - ciel
Связанные словари
Перевод с французского языка ciel на русский
ciel
m
1) небо, небесный свод
2) перекрытие
3) свод
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. m1) (pl cieux) небоcouleur bleu de ciel — небесный, небесно-голубой цветciel bas — хмурое небо••sous le ciel — под луной, в этом миреsous d'autres cieux — в других краяхtomber du ciel — с неба свалиться, чудом появиться; как с луны свалитьсяeau du ciel поэт. — дождьêtre au septième ciel — быть на седьмом небеélever au ciel — возносить до небесtomber du ciel — с неба свалиться; прийтись кстатиremuer ciel et terre — пустить в ход все средстваentre ciel et terre — между небом и землёйà ciel ouvert — под открытым небом; открытым способом (о горной разработке)une piscine à ciel ouvert — открытый бассейн2) (pl -s) свод, потолок (шахты, каменоломни); перекрытие; покрытие3) (pl -s)ciel (de lit) — балдахин4) (pl -s) климатciel tempéré — умеренный климат2. interjо боже!juste ciel! — боже правый! ...Новый французско-русский словарь
Французско-русский технический словарь
3.
mpour l'amour du ciel — см. pour l'amour de Dieubonté du ciel! — см. bonté divine!campagnes du ciel — см. campagnes de l'aircoup du ciel — см. coup de la grâceles filles du ciel — см. les filles de Mémoiregrâce au ciel — см. grâce à Dieules maisons du ciel — см. les maisons du Soleilvous ne l'emporterez pas au ciel — см. ne pas l'emporter au paradispisser contre le ciel — см. pisser contre le ventla plaine du ciel — см. la plaine célesteciel finciel d'airainà ciel ouvertentre ciel et terresous le cielsous d'autres cieuxbalayer le cielcracher contre le cielélever au cielêtre au cielêtre abandonné du cielêtre écrit au cielêtre éloigné comme le ciel et la terreêtre au septième cielexalter au troisième cielgagner le ciellire dans les cieuxmêler le ciel à la terremenacer le cielmonter au cielouvrir le cielporter jusqu'au cielprendre le ciel à témoinremuer ciel et terretomber du cielvoir le cielvoir les cieux ouvertsne voir ni ciel ni terreaide-toi, le ciel t'aiderale ciel tomberait que ...j'atteste les cieuxjuste cielplût au ciel que ...si le ciel tombait, il y aurait bien des alouettes prisesaiguilleur du cielbiens du cielle ciel est bleu partoutlever les bras au cielcalotte des cieuxcomme un coup de foudre dans un ciel sereinDame du Cielil vaut mieux être le dernier au ciel que le premier en enferciel pommelé et femme fardée ne font pas longue duréevous êtes l'envoyé du ciel!à la face du ciel et des hommesfeu du cielles fils du ciellangue du ciellever les mains au cielles mariages sont écrits dans le cielil vaut mieux être le dernier au ciel que le premier en enfernourriture du ciellever les yeux au cielpain du cielcourte prière monte au cielReine du cielle royaume des cieux ...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 811 | |
2 | 733 | |
3 | 521 | |
4 | 512 | |
5 | 474 | |
6 | 393 | |
7 | 365 | |
8 | 358 | |
9 | 334 | |
10 | 314 | |
11 | 290 | |
12 | 289 | |
13 | 281 | |
14 | 269 | |
15 | 269 | |
16 | 263 | |
17 | 262 | |
18 | 258 | |
19 | 248 | |
20 | 245 |